| 1. | 2011: nominated for Swedish Grammis for Bumpy Ride.
2011: nominée pour les Grammis suédois pour Bumpy Ride. |
| 2. | Today we complete the parliamentary procedure on a report which has had a very bumpy ride.
nous avons terminé aujourd'hui les formalités parlementaires d'un rapport très agité. |
| 3. | Originally a bumpy ride at higher speeds was noticeable, which required repeated rework of the bogies.
À l'origine, un fonctionnement cahoteux était perceptible à des vitesses élevées, ce qui nécessitait des reprises répétée des bogies. |
| 4. | Ambiguous signals from the eu also mean that from time to time the democratic process in turkey faces a bumpy ride.
les signaux ambigus émanant de l'union européenne rendent parfois chaotique le processus démocratique en turquie. |
| 5. | Free flight lasted for 10 hours and 29 minutes and was followed by another 41 hours of bumpy riding with frequent ground contact before the inevitable final crash.
Le vol libre dura 10 heures et 29 minutes, et fut suivi de 41 heures d’un voyage chaotique entrecoupé de fréquents contacts avec le sol avant le crash final. |
| 6. | These two events have occurred in france and germany , the two countries at the forefront of europe , and they risk seriously upsetting the already bumpy ride towards the single currency.
ces deux événements qui se sont produits en france et en allemagne , les deux pays qui tirent l'attelage de l'union , risquent de perturber sérieusement la marche déjà cahotante vers la monnaie unique. |
| 7. | Well , if that is the case , the message needs to go out now loud and clear that we will have the same bumpy ride with the budget this year that we had last year and you will not win.
hé bien , si c'est le cas , nous devons dire haut et fort que le budget sera tout aussi chahuté cette année que l'année dernière et que vous ne gagnerez pas. |
| 8. | We are all agreed that the airline industry is having a bumpy ride , and we must find a solution in europe on the basis of a policy of "europe first" as long as the americans are putting "america first" .
le secteur aérien se trouve dans une passe difficile , d' accord , mais tant que les États-unis diront "america first" , les européens devront répondre par "l'europe d'abord" et mener une politique sur cette base. |
| 9. | In writing. - it has been a bumpy ride , but thanks to parliament's efforts , the eu's external action service now has the potential to be the driving force for a more effective and more legitimate eu foreign policy.
par écrit. - (en) le parcours a été chaotique , mais grâce aux efforts du parlement , le service européen pour l'action extérieure a maintenant le potentiel d'être la force motrice d'une politique européenne extérieure plus efficace et plus légitime. |
